五行起源的猜测
现在都认为五行是木、火、土、金、水五种基本元素，故在英语翻译时更多译作five elements。这应该是认识上的一种倒退。“行”，其实表述的是五种运动状态，是顺天行气的意思，历朝历代在解释“行”时都是如此，例如隋唐孔颖达在注释《尚书·洪范》时说，“谓之行者，若在天五气流行，在地世所行用也”。五行就是为了描述天地不同时间的状态以及变化，和阴阳的来源是一致的。
现在都认为五行是木、火、土、金、水五种基本元素，故在英语翻译时更多译作five elements。这应该是认识上的一种倒退。“行”，其实表述的是五种运动状态，是顺天行气的意思，历朝历代在解释“行”时都是如此，例如隋唐孔颖达在注释《尚书·洪范》时说，“谓之行者，若在天五气流行，在地世所行用也”。五行就是为了描述天地不同时间的状态以及变化，和阴阳的来源是一致的。
1
0 评论
0 股票